Zum Inhalt springen
AnwaltskanzleiJosé Soria & Asociados

Unternehmen und Organisationen

Rechtspersönlichkeit für Vereine ohne Gewinnerzielungsabsicht, Stiftungen und Kirchen

Wir beraten Sie umfassend, wenn Sie für einen Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht, eine Stiftung oder eine Kirche die Rechtspersönlichkeit erlangen möchten. Das paraguayische Zivilgesetzbuch (Código Civil) sieht verschiedene Rechtsformen vor, etwa den Verein und die Stiftung. Für jede gelten eigene Regeln. Wir helfen Ihnen zu verstehen, welche Form zu Ihrem Fall passt, und begleiten Sie während des Verfahrens.

Form der Beratung
In der Kanzlei, telefonisch oder per WhatsApp
Anwendbare Vorschriften
Stand der Informationen
September 2026

Für wen ist das?

  • Personengruppen, die einen Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht gründen möchten.
  • Personen, die eine Stiftung errichten möchten, um Vermögen Zwecken des Gemeinwohls zu widmen.
  • Kirchen, die die Rechtspersönlichkeit erlangen möchten.
  • Bereits tätige Vereine, die ihre Möglichkeiten zur Erlangung der Rechtspersönlichkeit kennenlernen möchten.

Was wir tun

  • Wir analysieren mit Ihnen die Situation und den Zweck Ihres Vereins, Ihrer Stiftung oder Ihrer Kirche.
  • Wir erklären Ihnen die Rechtsformen, die das Zivilgesetzbuch vorsieht, etwa den als gemeinnützig anerkannten Verein (asociación reconocida de utilidad pública), den eingetragenen Verein mit beschränkter Rechtsfähigkeit und die Stiftung.
  • Wir prüfen die Satzung und die Unterlagen der Organisation.
  • Wir begleiten Sie bei den Schritten zur Erlangung der Rechtspersönlichkeit.
  • Wir halten Sie über den Fortgang des Verfahrens auf dem Laufenden.

Was das Gesetz sagt

Vereine mit beschränkter Rechtsfähigkeit

Artikel 118 des Zivilgesetzbuchs erlaubt Vereinen ohne Gewinnerzielungsabsicht, die nicht vom Poder Ejecutivo (Exekutive) anerkannt sind, Rechte zu erwerben und auszuüben. Dazu muss ihre Satzung gemäß Artikel 104 in einer notariellen Urkunde (escritura pública) festgehalten sein, und der Verein muss im zuständigen Register eingetragen sein.

Gesetz Nr. 1183 / Código Civil (BACN) (öffnet sich in einem neuen Tab)

Vermögen aus einem Testament

Artikel 122 des Zivilgesetzbuchs bestimmt, dass eingetragene Vereine (mit beschränkter Rechtsfähigkeit) testamentarische Zuwendungen, also in einem Testament hinterlassenes Vermögen, nur annehmen können, wenn der Poder Ejecutivo sie als gemeinnützige Vereine anerkennt.

Gesetz Nr. 1183 / Código Civil (BACN) (öffnet sich in einem neuen Tab)

Was eine Stiftung ist

Artikel 124 des Zivilgesetzbuchs definiert die Stiftung als eine Einrichtung, die durch den Willen einer oder mehrerer Personen geschaffen wird, die Vermögen auf Dauer Zwecken des Gemeinwohls widmen. Dieser Wille muss in einer notariellen Urkunde oder in einem Testament festgehalten sein.

Gesetz Nr. 1183 / Código Civil (BACN) (öffnet sich in einem neuen Tab)

Übliche Unterlagen

Das Zivilgesetzbuch nennt diese Unterlagen für einige Rechtsformen. In der Beratung prüfen wir mit Ihnen die Unterlagen Ihres Falls.

  • Für einen Verein mit beschränkter Rechtsfähigkeit: eine Satzung, die gemäß Artikel 104 in einer notariellen Urkunde (escritura pública) festgehalten ist (Artikel 118 des Zivilgesetzbuchs).
  • Für eine Stiftung: eine notarielle Urkunde oder ein Testament, in dem der Wille zu ihrer Errichtung festgehalten ist (Artikel 124 des Zivilgesetzbuchs).

Wie das Verfahren abläuft

  1. ErstberatungSie schildern uns, welche Organisation Sie formalisieren möchten (Verein, Stiftung oder Kirche) und welchen Zweck sie verfolgt.
  2. Analyse der RechtsformWir erklären Ihnen die Möglichkeiten, die das Zivilgesetzbuch vorsieht, und die Unterschiede zwischen ihnen, damit Sie auf Grundlage klarer Informationen entscheiden können.
  3. Prüfung der UnterlagenWir prüfen die Satzung und die weiteren Unterlagen. Bei einem Verein mit beschränkter Rechtsfähigkeit muss die Satzung zum Beispiel in einer notariellen Urkunde festgehalten sein.
  4. EinreichungWir begleiten Sie bei der Einreichung, die für die gewählte Rechtsform erforderlich ist. Ein Verein mit beschränkter Rechtsfähigkeit muss zum Beispiel im zuständigen Register eingetragen sein.
  5. NachverfolgungWir verfolgen das Verfahren und halten Sie über den Fortgang auf dem Laufenden.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einem als gemeinnützig anerkannten Verein und einem eingetragenen Verein?

Nach Artikel 118 des Zivilgesetzbuchs kann ein Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht, der nicht vom Poder Ejecutivo (Exekutive) anerkannt ist, Rechte erwerben und ausüben. Dazu muss seine Satzung gemäß Artikel 104 in einer notariellen Urkunde (escritura pública) festgehalten sein, und der Verein muss im zuständigen Register eingetragen sein. Dies ist der sogenannte Verein mit beschränkter Rechtsfähigkeit. Ein wichtiger Unterschied: Nach Artikel 122 des Zivilgesetzbuchs können diese Vereine testamentarische Zuwendungen (in einem Testament hinterlassenes Vermögen) nur annehmen, wenn der Poder Ejecutivo sie als gemeinnützige Vereine anerkennt.

Was ist eine Stiftung nach dem Gesetz?

Artikel 124 des Zivilgesetzbuchs definiert die Stiftung als eine Einrichtung, die durch den Willen einer oder mehrerer Personen geschaffen wird, die Vermögen auf Dauer Zwecken des Gemeinwohls widmen. Dieser Wille muss in einer notariellen Urkunde oder in einem Testament festgehalten sein.

Kann die Satzung eines als gemeinnützig anerkannten Vereins später geändert werden?

Nur mit Genehmigung des Poder Ejecutivo (Exekutive). Bei als gemeinnützig anerkannten Vereinen ist keine Änderung der Satzung ohne diese Genehmigung wirksam. Es ist sinnvoll, dies bereits beim Verfassen der Satzung zu berücksichtigen.

Beraten Sie auch Kirchen?

Ja. Wir beraten umfassend zur Erlangung der Rechtspersönlichkeit für Vereine ohne Gewinnerzielungsabsicht, Stiftungen und Kirchen.

Verwendete Quellen

Diese Seite bietet allgemeine Informationen und ersetzt keine Beratung zu Ihrem Fall. Vorschriften und Anforderungen können sich ändern; wir bestätigen sie in der Beratung.