Ausländer in Paraguay
Die befristete Aufenthaltserlaubnis (residencia temporal) ist die Genehmigung, die die Dirección Nacional de Migraciones (Nationale Migrationsbehörde, DNM) für einen bestimmten Zeitraum einem Ausländer erteilt, der ins Land einreist, um sich hier niederzulassen und eine rechtmäßige Tätigkeit auszuüben. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann, wer sich dauerhaft niederlassen möchte, die unbefristete Aufenthaltserlaubnis (residencia permanente) beantragen. In der Kanzlei Estudio Jurídico José Soria & Asociados in San Lorenzo übernehmen wir die Verfahren für befristete und unbefristete Aufenthaltserlaubnisse nach dem Gesetz Nr. 6984/2022 „De Migraciones“. Außerdem kümmern wir uns um den paraguayischen Personalausweis (cédula) und die Lebens- und Wohnsitzbescheinigung (certificado de vida y residencia) und begleiten Sie bei der Legalisation und Apostillierung Ihrer Dokumente.
Das geltende Migrationsgesetz ist das Gesetz Nr. 6984/2022 „De Migraciones“. Die Migrationsbehörde ist die Dirección Nacional de Migraciones (DNM). Sie hat die frühere Dirección General de Migraciones (Generaldirektion für Migration) ersetzt.
Ley N.º 6984 / De Migraciones (BACN) (öffnet sich in einem neuen Tab) · La Institución - Dirección Nacional de Migraciones (öffnet sich in einem neuen Tab)
Die DNM erteilt sie für einen bestimmten Zeitraum Personen, die ins Land einreisen, um sich hier niederzulassen und eine rechtmäßige Tätigkeit auszuüben. Sie gilt bis zu 2 Jahre und kann um denselben Zeitraum verlängert werden.
Sie erlaubt den Aufenthalt im Land auf unbestimmte Zeit. Sie wird Personen erteilt, die ihre Absicht erklären, sich dauerhaft niederzulassen, nachdem sie den Zeitraum der befristeten Aufenthaltserlaubnis abgeschlossen haben. Der Aufenthaltsausweis (carnet) ist unbefristet gültig, muss aber alle 10 Jahre erneuert werden.
Der Wechsel wird innerhalb der 3 Monate vor Ablauf des Aufenthaltsausweises (carnet) für die befristete Aufenthaltserlaubnis beantragt. Ist der Aufenthaltsausweis bereits abgelaufen, kann der Antrag bis zu 1 Monat nach Ablauf gestellt werden, gegen Zahlung der entsprechenden Geldbuße.
Dokumente in einer anderen Sprache müssen von einem öffentlichen Übersetzer (traductor público) ins Spanische übersetzt werden. Paraguay hat das Haager Apostille-Übereinkommen mit dem Gesetz Nr. 4987/2013 genehmigt. Das Übereinkommen ist für Paraguay seit dem 30. August 2014 in Kraft.
Residencia Temporal establecida por la Ley N.º 6984/2022 de Migraciones (DNM) (öffnet sich in einem neuen Tab) · Ley N.º 4987 / Aprueba el Convenio suprimiendo la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros (BACN) (öffnet sich in einem neuen Tab) · Conferencia de La Haya (HCCH): estado del Convenio de 5 de octubre de 1961 (Apostilla) (öffnet sich in einem neuen Tab)
In der Beratung prüfen wir gemeinsam mit Ihnen die Unterlagen für Ihren Fall. Dokumente in einer Fremdsprache müssen auf eine dieser beiden Arten ins Spanische übersetzt werden:
Sie gilt bis zu 2 Jahre. Sie kann um denselben Zeitraum verlängert werden.
Nachdem Sie den Zeitraum der befristeten Aufenthaltserlaubnis abgeschlossen haben. Der Wechsel wird innerhalb der 3 Monate vor Ablauf Ihres Aufenthaltsausweises (carnet) für die befristete Aufenthaltserlaubnis beantragt. Ist der Aufenthaltsausweis bereits abgelaufen, kann der Antrag noch bis zu 1 Monat nach Ablauf gestellt werden, gegen Zahlung der entsprechenden Geldbuße.
Ja. Personen mit befristeter Aufenthaltserlaubnis können den paraguayischen Personalausweis (cédula) erhalten. Er wird vom Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional ausgestellt und hat dieselbe Gültigkeitsdauer wie die befristete Aufenthaltserlaubnis. Die Kanzlei kann ihn für Sie beantragen.
Sie wird von der für Ihren tatsächlichen Wohnsitz zuständigen Polizeiwache (comisaría) der Policía Nacional ausgestellt. Die Kanzlei kann sie für Sie beantragen.
Diese Seite bietet allgemeine Informationen und ersetzt keine Beratung zu Ihrem Fall. Vorschriften und Anforderungen können sich ändern; wir bestätigen sie in der Beratung.